[ebook] Through The Looking Glass, And What Alice Found There - Lewis Carroll

"Continuing Alice's adventures, this book sees her walking through a mirror into a topsy-turvy world. There she meets a host of bizarre characters, including Tweedledum and Tweedledee, Humpty Dumpty and the Red Queen. But is it all a dream?"

Through The Looking Glass, And What Alice Found There, escrito em 1871, é a sequela do Alice's Adventures in Wonderland (a minha opinião aqui), publicado em 1864. Seis meses depois de Alice ter entrado pela toca do coelho, e ter ido parar ao País das Maravilhas, ela atravessa o espelho e vê-se no Pais do Outro Lado do Espelho.




A curiosidade de Alice leva-a a atravessar o espelho para saber como será a vida do outro lado. Do outro lado do espelho, onde a vida é invertida, ela torna a encontrar personagens, no mínimo caricatas e embarca numa espécie de jogo de xadrez vivo, com saltos no tempo e no espaço, e conversas surreais e divertidas.

Fala com um bando de flores pretensiosas e com insectos que são estranhos, um deles uma borboleta cujas asas são torradas e a cabeça é um torrão de açúcar. Conhece a Rainha e o Rei Vermelhos e a Rainha e Rei Brancos, peças de xadrez. Cruza-se com os famosos Tweedledum e Tweedledee os dois irmãos que nunca se contradizem um ao outro e, o mais que famoso Humpty Dumpty, o ovo nada simpático em cima de um muro, que faz a cabeça da pobre Alice em papas com tantas perguntas e admoestações... :)

Tendo lido os dois, posso dizer que gostei mais do Alice's Adventures in Wonderland. Porque foi o primeiro a ser lido e por isso a minha surpresa em relação à originalidade da história e à personalidade da Alice foi maior. Também gostei mais da história e dos diálogos.
Neste Through The Looking Glass, And What Alice Found There, acho que as personagens são mais criativas e a Alice continua toda senhora de si, o que é bom, mas a história é mais difícil de acompanhar e por isso acaba por ser menos divertida. Se em relação ao primeiro acho que as crianças já têm alguma dificuldade em compreender tudo, neste isso é ainda mais notório. Mas gostei e recomendo!

Boas leituras! :)

[ebook] Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll

"On an ordinary summer's afternoon, Alice tumbles down a hole and an extraordinary adventure begins. In a strange world with even stranger characters, she meets a rabbit with a pocket watch, joins a Mad Hatter's Tea Party, and plays croquet with the Queen! Lost in this fantasy land, Alice finds herself growing more and more curious by the minute."

E assim me vejo rendida ao Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll. Nunca o tinha lido ou sequer pensado ler, até que o livro voltou à baila por conta do filme de Tim Burton, Alice in Wonderland. Sendo agora uma tia babada, vou dando por mim a olhar para os livros de histórias infantis e a tomar nota mental daqueles que gostaria de ter à mão para quando as minhas sobrinhas tiverem idade suficiente para perceber o que lhes conto. Alice no País das Maravilhas passou a fazer parte dessa nota mental, mas sabendo de antemão que não era uma história apenas para crianças decidi dar-lhe uma vista de olhos primeiro. Em boa altura o fiz, porque o livro é muito divertido e a Alice é deliciosa. :)

Gostei muito do tom em que todo o livro está escrito, leve e divertido cheio de pormenores que ajudam a criar nas nossas cabeças o mundo maravilhoso onde Alice foi parar quando entrou na toca do coelho. O mais engraçado, é que mesmo sendo tudo tão irreal, não nos custa imaginar que poderia haver algo assim, quase como se todos nós, em crianças lá estivéssemos estado um dia, tal como Alice.
Gostei muito da Alice e não me lembro de a Alice da Disney, ou mesmo da série de desenhos animados (de que tenho vaga ideia), ser uma menina tão divertida e tão pouco convencional. Adorei que ela não fosse uma criança assustada, questionando tudo o que lhe contavam e que muitas vezes perdesse a paciência com toda aquela loucura e com todas aquelas criaturas surreais. É uma miúda engraçada... ;)

Gostei e, embora ache que as crianças não perceberão tudo o que está implícito no texto, acho que é natural que fiquem maravilhadas com as situações inesperadas e com as personagens bizarras. Foi-me fácil, enquanto lia, visualizar os olhinhos grandes e brilhantes das minhas sobrinhas maravilhadas com tanta fantasia! :p

Tendo lido uma versão ebook, confesso que senti falta das ilustrações, até porque algumas criaturas eram bem difíceis de visualizar, mas nada que uma pequena pesquisa na internet não resolvesse. :)

Só posso dizer isto: gostei tanto que já estou a ler o Through The Looking Glass, And What Alice Found There. ;)

Boas leituras!